شاه لیر – مجموعه داستان‌ های شکسپیر برای نوجوانان

«شاه لیر» نمایش‌نامه‌ای تراژیک اثر ویلیام شکسپیر است که آن را یکی از بزرگ‌ترین و ارزنده‌ترین تراژدی‌های وی می‌دانند؛ داستانی درباره‌ی غرور، دروغ‌گویی و چرب‌زبانی. شکسپیر، شاعر و نمایشنامه‌نویس شهیر انگلیسی، در قرن ۱۶ میلادی، با نمایشنامه‌هایش نکات اخلاقی را به مخاطبانش آموزش می‌داد. این داستان جذاب به زبانی ساده در مجموعه‌ی «داستان‌های شکسپیر برای نوجوانان» منتشر شده است.

شاه لیر، سال‌های سال، با قدرت در بریتانیا فرمانروایی کرد. او تصمیم گرفته بود، در زمان حیات، حکومت را به سه دخترش واگذار کند، اما نخوت و غرور چنان بر او حکم‌فرما شد که دست به کارهایی ناشایسته زد. یک روز سه دخترش، گانریل، ریگن و کوردلیا را فراخواند و از آن‌ها پرسید که وی را چقدر دوست دارند. دو دختر اول با چرب‌زبانی پدر را فریب دادند و گفتند که او را بیش از هر چیزی در جهان دوست دارند. اما کوردلیا ترجیح داد حقیقت را بگوید: «من مثل خواهرانم نیستم! نمی‌توانم شما را با حرف‌های توخالی فریب دهم. من همان‌قدر شما را دوست دارم که هر دختری باید پدرش را دوست داشته باشد، نه بیشتر، نه کمتر.» اما شاه لیر رفتار کوردلیا را حمل بر گستاخی کرد و او را از خود راند. پادشاهی نیز میان دو دختر چرب‌زبان تقسیم شد. به نظر شما، آن‌ دو می‌توانند قلمروی پادشاهی را به‌خوبی اداره کنند یا شاه لیر را پشیمان خواهند کرد؟

اندرو متیوز نمایش‌نامه‌های شکسپیر را با زبانی ساده برای کودکان و نوجوانان بازنویسی کرده و تونی راس نیز آن‌ها را تصویرگری کرده است.

بخش کودک و نوجوان نشر ذکر از مجموعه‌ی «داستان‌های شکسپیر برای نوجوانان» جلدهای زیر را منتشر کرده است:

• اتللو
• طوفان
• ریچارد سوم
• رومئو و ژولیت
• آن چه دلخواه تو است
• هیاهوی زیاد برای هیچ
• هنری پنجم
• هاملت
• مکبث
• شب دوازدهم
• رام کردن زن سرکش
• شاه لیر
• تاجر ونیزی
• ژولیوس سزار
• آنتونی و کلئوپاترا