شب دوازدهم – مجموعه داستان‌ های شکسپیر برای نوجوانان

«شب دوازدهم» نمایش‌نامه‌‌ای کمدی درباره‌ی عشق و دلدادگی است. شکسپیر، شاعر و نمایشنامه‌نویس شهیر انگلیسی، در قرن ۱۶ میلادی، در نمایشنامه‌های کمدی‌اش، گاه عشق را با زبانی طنزآمیز به تصویر کشیده است. این داستان جذاب به زبانی ساده در مجموعه‌ی «داستان‌های شکسپیر برای نوجوانان» منتشر شده است.

ماجرای «شب دوازدهم» درباره‌ی خواهر و برادری دوقلو به نام‌های ویولا و سباستیان است. آن‌ها به قدری شبیه به یکدیگر بودند که اگر لباس‌های‌ هم را می‌پوشیدند، مردم آن‌ها را اشتباه می‌گرفتند! آن دو همیشه با هم بودند و روزگار بر وفق مراد بود تا اینکه در یک سفر دریایی اتفاق تلخی افتاد. کشتی آن‌ها به صخره‌ای بزرگ خورد و غرق شد.

ویولا که در آب افتاده بود با کمک صندوق لباس‌های برادرش خود را نجات داد و به ساحل رساند. برای اینکه از خود مراقبت کند تصمیم گرفت لباس‌های مردانه‌ی برادرش را بپوشد و نام سزاریو را برای خودش انتخاب کرد. کمی بعد هم کار پادویی دوک اورسینو، حاکم ایلیری، را پذیرفت. اما مشکل از روزی شروع شد که او عاشق اورسینو شد!

اندرو متیوز نمایش‌نامه‌های شکسپیر را با زبانی ساده برای کودکان و نوجوانان بازنویسی کرده و تونی راس نیز آن‌ها را تصویرگری کرده است.

بخش کودک و نوجوان نشر ذکر از مجموعه‌ی «داستان‌های شکسپیر برای نوجوانان» جلدهای زیر را منتشر کرده است:

• اتللو
• طوفان
• ریچارد سوم
• رومئو و ژولیت
• آن چه دلخواه تو است
• هیاهوی زیاد برای هیچ
• هنری پنجم
• هاملت
• مکبث
• شب دوازدهم
• رام کردن زن سرکش
• شاه لیر
• تاجر ونیزی
• ژولیوس سزار
• آنتونی و کلئوپاترا