رام کردن زن سرکش – مجموعه داستان‌ های شکسپیر برای نوجوانان

نمایش‌نامه‌ی «رام کردن زن سرکش» یکی از کمد‌ی‌های جذاب شکسپیر است. شکسپیر، شاعر و نمایشنامه‌نویس شهیر انگلیسی، در قرن ۱۶ میلادی، در نمایشنامه‌هایش واقعیت و طنز را ادغام می‌کرد و نکات اخلاقی را به مخاطبانش آموزش می‌داد. این داستان جذاب به زبانی ساده در مجموعه‌ی «داستان‌های شکسپیر برای نوجوانان» منتشر شده است.

باپتیستا نجیب‌زاده‌ای ثروتمند بود که دو دختر داشت. دختر کوچک‌تر، بیانکا، زیبا و خوش‌اخلاق بود. اما دختر بزرگ‌تر، کاترینا، بدخلق و تندمزاج بود. او به‌قدری سرکش و ناسازگار بود که هیچ مردی راضی به ازدواج با او نمی‌شد. درحالی‌که بیانکا دو خواستگار داشت، باپتیستا شرط کرده بود مادامی که دختر بزرگش را به عقد مردی درنیاورد، به خواستگاران دختر کوچکش جوابی نخواهد داد! روزی نجیب‌زاده‌ی جوانی همراه با خدمتکار خود وارد شهر شد و با دیدن خواهر کوچک‌تر به او دل باخت. او که از شرط پدر آگاه بود، نقشه‌ای کشید تا برای خواهر بدخلق همسری پیدا کند…

اندرو متیوز نمایش‌نامه‌های شکسپیر را با زبانی ساده برای کودکان و نوجوانان بازنویسی کرده و تونی راس نیز آن‌ها را تصویرگری کرده است.

بخش کودک و نوجوان نشر ذکر از مجموعه‌ی «داستان‌های شکسپیر برای نوجوانان» جلدهای زیر را منتشر کرده است:

• اتللو
• طوفان
• ریچارد سوم
• رومئو و ژولیت
• آن چه دلخواه تو است
• هیاهوی زیاد برای هیچ
• هنری پنجم
• هاملت
• مکبث
• شب دوازدهم
• رام کردن زن سرکش
• شاه لیر
• تاجر ونیزی
• ژولیوس سزار
• آنتونی و کلئوپاترا