گربه های کپنهاگ – مجموعه نویسنده های بزرگ خواننده های کوچک

در داستان«گربه های کپنهاگ»، تمام روز پر از پسران دوچرخه‌سواری‌ است که لباس‌های قرمز به تن دارند. آن‌ها تلگراف‌ها، نامه‌ها و کارت‌پستال‌ها را به این‌طرف و آن‌طرف می‌برند. آن‌ها کارهای پلیس را انجام می‌دهند؛ اما…

مطالعه‌ی کتابی درباره‌ی «گربه‌های کپنهاگ» از زبان نویسنده‌ی شهیر قرن بیستم سوئیسی، جیمز جویس، ممکن است برایتان جذاب باشد. کتاب «گربه‌های کپنهاگ» در مجموعه‌ی «نویسنده‌های بزرگ، خواننده‌های کوچک» منتشر شده است. جیمز جویس (۱۸۸۲ دوبلین- ۱۹۴۱ زوریخ) مشهورترین نویسنده‌ی جهانی معاصر به شمار می‌آید که تمام داستان‌هایش به زبان انگلیسی منتشر شده‌اند. او پس از گذراندن تحصیلات دانشگاهی به اروپا مهاجرت کرد و در کشورهای ایتالیا، سوئیس، فرانسه و دانمارک به نوشتن پرداخت. از جویس دو داستان زیبا برای کودکان و نوجوانان به جا مانده است: «گربه و شیطان» و «گربه‌های کپنهاگ». گربه‌های کپنهاگ قصه‌ای ا‌ست که او در سال ۱۹۳۶ از دانمارک برای نوه‌اش فرستاد. این داستان در سال‌های اخیر منتشر شده است. داستانی که گذشته از جنبه‌ی طنزآمیزش، از یک قصه‌ی کودکانه‌ی سرگرم‌کننده فراتر می‌رود و صورت تندوتیز ضد استبدادی به خود می‌گیرد.

تصویرگری‌های کیسی سارو در این کتاب به صورت سیاه و سفید است. نکته‌ی تصویرگری او در این کتاب این است که در همه‌ی صفحه‌ها، یا خود گربه یا اثری از گربه نشان داده شده است. مثلاً او به تن گربه‌ای کت‌وشلوار رسمی پوشانده است‎؛ پسر دوچرخه‌سوار، صورت و دم گربه دارد؛ کیفی که در دست عابر است دم گربه دارد و… البته موش‌ها هم نقش مؤثری در تصویرهای کتاب دارند اما در متن، به‌طور مستقیم به آن‌ها اشاره‌ای نشده است.

خواندن این کتاب، علاوه بر کودکان، امکان دارد برای خوانندگان بزرگسال آثار جیمز جویس هم جذاب به نظر برسد. حتی شاید والدین بتوانند برای فهم بهتر نمادهای این اثر، به کودک‌شان یاری برسانند.

کتاب‌های مجموعه‌ی «نویسنده‌های بزرگ، خواننده‌های کوچک» عبارت‌اند از:

• بلبل ام‍پراطور چین
• گربه و شیطان
• نادان
• گربه‌های کپنهاگ
• قدرت جهانی شش مرد
• زیبای خفته
• پسرک فقیر