حقه بازی های کارلسون – مجموعه ماجراهای کارلسون پشت بومی (جلد ۱)

«حقه بازی های کارلسون»، جلد اول از مجموعه سه جلدی «ماجراهای کارلسون پشت بومی» است.

در «حقه بازی‌های کارلسون» می‌خوانیم که کارلسون توی چند دقیقه تمام شهر را به هم می‌ریزد، بلندترین برج کوفته قلقلی دنیا را می‌سازد، شبح می‌شود، سارقان بزرگ را دستگیر می‌کند و هیجان‌انگیزترین شعبده‌بازی دنیا را راه می‌اندازد.

درباره آسترید لیندگرن نویسنده «حقه بازی های کارلسون»:

آسترید لیندگرن بی‌گمان نامدارترین نویسنده سوئد و تأثیرگذارترین نویسنده بر ادبیات کودکان به شمار می‌رود. کتابی که بی‌درنگ لیندگرن را بلند آوازه کرد و تأثیری جدی بر آثار مربوط به کودکان به‌جا گذاشت، «پی پی جوراب بلند» بود. این کتاب به بیش از ۹۰ زبان برگردانده شده است و از آثار محبوب کودکان به شمار می‌آید.

لیندگرن به پاس تخیل خود جایزه‌های بی‌شمار بین‌المللی و کشورهای اسکاندیناوی گرفته است. لیندگرن تقریبا در آغاز حرفه نویسندگی در ۱۹۵۸ نشان هانس کریستین اندرسن را برای نگارش «پی پی جوراب بلند» دریافت کرد.

لیندگرن همچنین یک چهره عمومی برجسته و بانفوذ نیز بود و سهمی اساسی در بحث‌ها و گاه وضع قوانینی در زمینه حقوق کودکان و جانوران، جنگ و سیاست عدم خشونت، و مسائل فرهنگی متفاوت داشت. در سال ۱۹۷۶ با نگارش رساله‌ای تند درباره سیاست‌های مالیاتی به سقوط حکومت سوئد کمک کرد.

استعداد لیندگرن در قصه‌گویی تنها بخشی از توانایی‌های اوست. او توانست مهر و توجه میلیون‌ها کودک و بزرگسال را به سبب توجه‌اش به انسانیت و شرافت به خود جلب کند. لیندگرن هم در زندگی و هم در ادبیات همواره جانبدار تنگدستان و آسیب‌دیدگان بود، چه کودکان، چه بزرگسالان یا حیوانات. جایزه صلح ۱۹۷۸ تجارت کتاب «آنان» و «مدال آلبرت شوایتزر» از سوی انستیتو رفاه حیوانات ایالات متحده در سال ۱۹۸۹ به همین دلیل به او تعلق گرفت.

افزون بر این‌ها، دو جایزه به نام او اختصاص یافته است. در سال ۱۹۶۷ به مناسبت شصتمین سال تولد آسترید لیندگرن انتشارات «ربن و شورگن» جایزه نقدی را بنیاد نهادند که هر ساله در زادروز تولد لیندگرن به نویسنده‌ای سوئدی زبان اهدا می‌شود. پس از مرگ لیندگرن در سال ۲۰۰۲ دولت سوئد نشان یادبود آسترید لیندگرن (آلما) را پدید آورد تا زندگی و آثار او را در حافظه جمعی زنده نگه دارد و رشد ادبیات ناب کودکان و نوجوانان را ترغیب و ترویج کند. این جایزه که مبلغ آن ۵ میلیون کرون است بزرگترین جایزه نقدی جهان در حوزه ادبیات کودک و نوجوان به شمار می‌‌آید. بزرگترین بیمارستان کودکان سوئد در استکهلم  نیز به نام این نویسنده نامگذاری شده است.
آسترید لیندگرن در سال ۲۰۰۲ و در سن ۹۴ سالگی درگذشت.

درباره مترجم کتاب «حقه بازی های کارلسون»:

امیلی امرایی متولد ۱۳۶۲ و مترجم و روزنامه‌نگار است. بیشتر از یک دهه است که در زمینه ادبیات داستانی با روزنامه‌ها و مجله‌های جورواجور همکاری می‌کند. در کنار روزنامه‌نگاری، به نویسندگی و ترجمه برای کودکان هم علاقه دارد. مجموعه داستان «خیکی‌ها در تاریخ» یکی از کتاب‌هایی است که امیلی امرایی ترجمه کرده است و همین‌طور رمان پرفروش و محبوب «شورش خرگوش‌ها». مجموعه سه جلدی « ماجراهای کارلسون پشت بومی » کتابی است که او به همه بچه‌های خوشحال و خندان فارسی‌زبان هدیه می‌کند.

درباره تصویرگر کتاب «حقه بازی های کارلسون»:

نعیم تدین متولد ۱۳۵۸ است.در هنرستان سیما، هنرهای نمایشی خوانده و در دانشگاه علم‌وصنعت، طراحی صنعتی. از سال ۱۳۷۹ تا حالا در زمینه کارتون مطبوعاتی با روزنامه‌ها و مجله‌های زیادی همکاری کرده و از سال ۱۳۸۰ در پروژه‌های ساخت انیمیشن فعالیت داشته. در حال حاضر هم مشغول تصویرگری کتاب و بازی‌های فکری است.

نشر هوپا از مجموعه‌ی سه جلدی «ماجراهای کارلسون پشت بومی» عناوین زیر را روانه‌ی بازار کرده است:

• حقه بازی های کارلسون (جلد ۱)
• کارلسون دوباره پرواز می کند (جلد ۲)
• بهترین کارلسون دنیا (جلد ۳)