جزیره‌ی شادی + دستنامه

کتاب «جزیره شادی» داستان دخترکی است که سوار بر بلمی بر روی دریا به دنبال یافتن جزیره شادی است. او جزیره‌های بسیاری را در سر راهش می‌بیند که ساکنانش ادعا دارند آن‌جا همان جزیره شادی است. اما دخترک شادی را در هیچ یک از آن‌ها نمی‌یابد….

کتاب «جزیره شادی» را ماریت تورن‌کویست تصویرگر برجسته سوئدی-هلندی را نوشته و تصویرگری کرده است. او برای خلق این اثر سه سال، روز و شب در استودیوی خود کار کرده است. این کتاب در سال ۲۰۱۸ برنده جایزه بهترین کتاب تصویری بلژیک و هلند شد. گروه داوران جایزه، آن را اثری فلسفی و شاعرانه توصیف کرده است که تعامل متن و تصویر از بالاترین کیفیت برخوردارست. ترجمه این کتاب را محمدهادی محمدی به خواست خالق آن بر عهده داشته است تا از ادبیت متن اصلی کاسته نشود.

حق ترجمه این کتاب از سوی مترجم به برنامه «با من بخوان» اهدا شده است.

انتشارات موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان حق ترجمه و چاپ این کتاب را به فارسی و در ایران از ناشر اصلی خریداری کرده است. حق چاپ و نشر کتاب به طور انحصاری برای موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان محفوظ است.