شیر و موش – مجموعه دو زبانه انگلیسی فارسی

«شیر و موش دوزبانه» یکی از کتاب‌های مجموعه‌ی دوزبانه انگلیسی، فارسی است که افسانه‌ها و قصه‌های عامیانه را برای کودکان بازنویسی و تصویرگری کرده است. از این مجموعه می‌توان برای تقویت مهارت خواندن زبان انگلیسی در سطح‌های اول و دوم هم استفاده کرد.

این کتاب، درباره‌ی داستان دوستی یک موش و یک شیر است. شیر، موش را نمی‌خورد و موش هم شیر را وقتی در تله افتاده نجات می‌دهد. یک روز شیر با قلقک شدن بینی‌اش از خواب بیدار می‌شود. یک موش روی بینی او است. شیر می‌خواهد موش را بخورد و موش می‌گوید شاید یک روز بتواند به او کمک کند شیر مسخره‌اش می‌کند که موش به این کوچکی چه کمکی می‌تواند به کسی بکند اما یک روز که شیر در تله می‌افتد موش با جویدن طناب‌ها نجاتش می‌دهد و شیر می‌فهمد که اشتباه کرده و دوستان کوچک هم می‌توانند دوستان خوبی باشند. این کتاب به کودکان نشان می‌دهد که چثه‌ی کوچک دلیل ضعف نیست و این اندیشه و تفکر است که سبب قدرت می‌شود.

در انتهای این کتاب‌ها تمرین‌هایی برای تقویت مهارت خواندن و مهارت‌های دیداری طراحی شده است. همچنین می‌توان با اسکن کردن بارکد روی جلد، فایل صوتی کتاب را گوش داد. از این مجموعه، این کتاب‌ها منتشر شده‌اند:

• مورچه و ملخ
• لاک‌پشت و عقاب
• خرگوش زرنگ و شیر
• روباه و لک‌لک
• سگ طمع‌کار
• پادشاه میداس و طلا
• مافت خانم کوچولو
• پادشاه گوش الاغی
• طالبی جادویی
• آنانسی و کیسه‌ی جادویی
• شیر و موش