سازدهنی

داستان «سازدهنی» از زبان کودکی نقل می‌شود که همراه با خانواده‌اش در محاصره و معرض حمله است. پدر و برادر بزرگش به جنگ رفته‌اند و بقیه خانواده و اهالی که ماندن را بر ترک شهر ترجیح داده‌اند، به سختی از عهده‌ی تامین آب و غذا و گرم‌کردن خود بر می‌آیند. بچه‌ها گاهی در ساختمان می‌نشینند و نقاشی می‌کشند و کتاب می‌خوانند و گاهی دنبال هم می‌دوند و بازی می‌کنند و سر و صدا به راه می‌اندازند. آن‌وقت آقای اُ از آپارتمانش بیرون می‌آید و با فریاد از بچه‌ها می‌خواهد تا ساکت باشند. از نظر مادر، او مردی ساکت و اندیشمند است اما از نظر کودک، نه. اما بعد از آنکه کامیون امداد هم هدف گلوله‌ها قرار می‌گیرد، نظر کودک عوض می‌شود. چون آقای اُ ویولن‌سلش را برمی‌دارد، آرشه‌اش را رزین می‌زند و در وسط میدان، جایی که همه او را می بینند، شروع به نواختن می‌کند، همان‌گونه که پیش از این روی صحنه‌های بزرگ می‌نواخته است. هر روز سر ساعتی مقرر همین کار را تکرار می‌کند و به اهالی انرژی می‌بخشد. اما این انرژی بخشیدن، این موسیقی زیبا و همراهی آقای اُ می‌تواند ادامه پیدا کند؟

جین کاتلر نویسنده اهل ایالات متحده است که کارش را با نوشتن کتاب کودک و نوجوان شروع کرده و موفقیت‌های فراوانی به دست آورده است. کتاب‌هایش موضوعاتی جدی از جمله جنگ، تفاوت فرهنگی و توانایی‌های متفاوت در یادگیری را دنبال می‌کنند. کتاب ساز دهنی با عنوان اصلی ویولن سلِ آقای اُ در سال ۱۹۹۹ به چاپ رسیده و جوایز ادبی ارزنده‌ای کسب کرده است. در ژاپن نسخه‌ی موزیکال این کتاب عرضه شده است.