واژه ها در آتش

«واژه ها در آتش» روایت فضای اختناق و سرکوب‌گرایانه لیتوانی در زمان اشغال روس‌ها است.

آدرا در دوره‌ای از تاریخ لیتوانی متولد می‌شود که زبان مادری‌اش غیرقانونی است و این یعنی نه می‌تواند به زبان لیتوانیایی صحبت کند، نه بیاموزد و نه حتی کتابی داشته باشد.

زمانی که آدرا به سن نوجوانی می‌رسد، متوجه بخشی از گفتگوهای پنهانی والدینش می‌شود و می‌داند که به‌زودی آن‌ها او را از راز بزرگی مطلع می‌کنند. این راز تنها به این دلیل مخفی مانده که آدرا در امان باشد و خطری او را تهدید نکند. روزی سربازهای قزاق سرمی‌رسند و آدرا و مادرش به همراه بسته‌ای پا به فرار می‌گذارند. پدر می‌ماند تا سربازها را معطل کند اما آن‌ها زمان زیادی ندارند و در میانه راه مادر، آدرا را مجبور می‌کند به‌تنهایی، به همراه بسته امانتی فرار کند.

او آشفته و متعجب در دل جنگل، بسته را باز می‌کند تا ببیند چه چیزی ارزش آن را داشته تا والدینش خود را به چنین دردسری بیندازند. آدرا بسته را باز می‌کند، آن فقط یک کتاب است! پدر و مادر او به اصطلاح، قاچاقچی کتاب بوده‌اند. آن‌ها کتاب‌های لیتوانیایی را دست به دست می‌کردند تا همه بخوانند و آگاه شوند و این از نظر قزاق‌ها یعنی جرمی نابخشودنی!

اما داستان به اینجا ختم نمی‌شود. این داستان آدرا و ماجراجویی‌های اوست. اینکه آدرا با از دست دادن والدینش چگونه کنار می‌آید و به کجا پناه می‌برد و چگونه با به یاد آوردن تردستی‌های پدر شعبده‌بازش زندگی جادویی و تازه خود را ادامه می‌دهد، سرآغاز خوانش یک داستان نفس‌گیر و هیجان‌انگیز است.

در بخشی از کتاب می‌خوانیم: «تاریخ لیتوانیایی‌های باستان. آدرا، این کتاب خیلی مهمه. آخه اگه ندونیم کی بودیم، چطور می‌خوایم بفهمیم کی هستیم؟ اگه این کتاب رو صحیح و سالم تحویل بدی، دانش رو در اختیار دیگران گذاشته‌ای و با این دانش، بهشون قدرت بزرگ‌تری توی زندگی می‌بخشی.»

جنیفر ای نیلسون، نویسنده‌ی آمریکایی رمان‌های مشهور «قرنطینه» و «یک شب فاصله» است. درون‌مایه اصلی آثار او شجاعت و شهامت و ماجراجویی است. رمان‌های نوجوان جنیفر ای نیلسون، تاکنون توانسته مخاطبان بسیاری را با خود همراه کند.