اگر من کتاب بودم (نشر نارنگی)

کتاب‌ها آرزوهای زیادی دارند. آن‌ها دوست دارند کسی دوست‌‌شان داشته باشد و بارها و بارها بخواندشان. می‌پرسید چرا؟ چون کتاب‌ها حرف‌های زیادی برای گفتن دارند. برای همین ژوزه ژارژه لتریا کتابی با عنوان «اگر من کتاب بودم» خلق می‌کند؛ اثری شاعرانه که در آن متن و تصویر مکمل یکدیگر است. از این رو، آن را کتابی تصویری می‌نامیم. متنِ اثر که متشکل از جملات کوتاه و شاعرانه است در کنار تصویرگری‌ جذابی، که به کاریکاتور پهلو می‌زند، خواننده را غرق دنیای پر از شگفتی کتاب‌ها می‌کند و به او اجازه می‌دهد که این بار از زاویه‌‌ای متفاوت به کتاب در دستِ خود بنگرد. نکته‌ی تأمل‌برانگیز این اثر در آن است که علاوه‌بر سودمندی‌ و آگاهی‌بخشی کتاب ویژگی‌ مهم دیگری از آن را هم پیش چشم مخاطب می‌آورد و آن لذتی است که از یک کتاب خوب در جان آدمی می‌نشیند.

برای مثال، نویسنده ماجراجویی را این‌گونه بیان می‌کند:

«اگر من کتاب بودم» دلم می‌خواست پنجره‌ای باشم گشوده بر دریای بیکران.

و تصویرگر آن را این‌گونه تکمیل کرده است؛ کتابی گشوده که صفحه‌ای از آن به دریایی بیکران تبدیل شده و کشتی عظیمی را بر شانه‌های خود حمل می‌کند.

حالا وقتش است که شما بگویید: اگر شما کتاب بودید، چه آرزوهایی داشتید؟

ژوزه ژارژه لتریا نویسنده، شاعر و روزنامه‌نگار پرتغالی است که از برجسته‌ترین پدیدآورندگان کتاب کودک و نوجوان در کشورش به شمار می‌رود. از جمله جوایز او می‌توان به این موارد اشاره کرد: جایزه‌ی انجمن نویسندگان پرتغال، جایزه‌ی بین‌المللی یونسکو، جایزه‌ی بنیاد ادبیات کودک برزیل و…