خرگوش زرنگ و شیر – مجموعه دو زبانه انگلیسی فارسی

top-bilingual book«خرگوش زرنگ و شیر» یکی از کتاب‌های مجموعه‌ی دو زبانه انگلیسی، فارسی است که افسانه‌ها و قصه‌های عامیانه را برای کودکان بازنویسی و تصویرگری کرده است. از این مجموعه می‌توان برای تقویت مهارت خواندن زبان انگلیسی در سطح‌های اول و دوم هم استفاده کرد.

این کتاب، داستان شیری است که همه جانوران جنگل از او وحشت دارند. روزی خرگوشی نقشه‌ای می‌کشد تا همه جانوران را از دست شیر نجات دهد. او پیش شیر می‌رود و می‌گوید آمده تا شیر او را بخورد. اما در راه شیر دیگری دیده که از او بزرگ‌تر و قوی‌تر بوده. شیر تا این را می‌شنود از خرگوش می‌خواهد تا او را پیش شیری که دیده ببرد. خرگوش رود را نشان می‌دهد و می‌گوید شیر اینجاست. شیر که تصویر خودش را در آب می‌بیند فکر می‌کند شیر دیگری است و خودش را توی آب می‌اندازد. این داستان نشان می‌هد که جانوران ضعیف و کوچک‌تر اگر از نیروی اندیشه و تفکر استفاده کنند می‌توانند جانوران بزرگ‌تر و قوی‌تر را شکست دهند. کافی است که نترسند و راه‌حل پیدا کنند.

در انتهای این کتاب‌ها تمرین‌هایی برای تقویت مهارت خواندن و مهارت‌های دیداری طراحی شده است. همچنین می‌توانید با اسکن کردن بارکد روی جلد، فایل صوتی کتاب را گوش بدهید. از این مجموعه، این کتاب‌ها منتشر شده‌اند:

• مورچه و ملخ
• لاک‌پشت و عقاب
• خرگوش زرنگ و شیر
• روباه و لک‌لک
• سگ طمع‌کار
• پادشاه میداس و طلا
• مافت خانم کوچولو
• پادشاه گوش الاغی
• طالبی جادویی
• آنانسی و کیسه‌ی جادویی
• شیر و موش