توضیحات
کتاب «افسانه های آن ور آب» روایتی تازه از افسانههای ملت‌های دیگر است.
زبان روان و گاه شوخ و بازیگوش راوی به این افسانه‌ها حال و هوایی تازه داده و آن‌ها را برای مخاطب خواندنی‌تر کرده است.
این افسانه ها که از قوم‌ها و کشورهای گوناگون انتخاب شده‌اند، در کنار «افسانه های این ور آب» مجموعه‌ای ۳۵۲ افسانه‌اند، ۳۵۲ افسانه که نشان می‌دهند با وجود شرایط اقلیمی مختلف، افسانه‌ها به یک خانواده‌ی بزرگ جهانی تعلق دارند.
در این جهان ماه پیشانی و بلور خانم و سیندرلا در حقیقت خواهرهای تنی هم‌اند; خواهرهایی که دردی مشترک دارند، از تبعیض و بی‌عدالتی رنج می‌برند و در آخر با صبر و بردباری پیروز می‌شوند و به خوشبختی می‌رسند.
معرفی گردآورنده و مترجم: محمدرضا شمس در سال ۱۳۳۶ در محله‌ی شاهپور تهران به دنیا آمد. از او تاکنون بیش از پنجاه عنوان برای کودک و نوجوانان منتشر شده است، کتاب‌هایی که افتخارات بسیاری چون دیپلم افتخار IBBY و معرفی در فهرست کلاغ سفید کتابخانه‌ی مونیخ را برایش به ارمغان آورده‌اند.
معرفی تصویرگر: رودابه خائف، متولد ۱۳۶۴، دانش‌آموخته‌ی رشته‌ی نقاشی است و از سال ۱۳۸۰ تاکنون کتاب‌های متعددی را تصویرگری کرده است. او در سال ۱۳۸۲ موفق به کسب رتبه‌ی اول کشوری در جشنواره‌ی خارزمی شد.
از این مجموعه کتاب دیگری به نام «افسانه های این ور آب» نیز به چاپ رسیده است.
هنوز بررسیای ثبت نشده است.