توضیحات
«کارلسون دوباره پرواز میکند» نوشته آسترید لیندگرن، جلد دوم از مجموعه سه جلدی «ماجراهای کارلسون پشت بومی» است.
درباره مترجم کتاب «کارلسون دوباره پرواز می کند»:
امیلی امرایی متولد ۱۳۶۲ و مترجم و روزنامه‌نگار است. بیشتر از یک دهه است که در زمینه ادبیات داستانی با روزنامه‌ها و مجله‌های جورواجور همکاری میکند. در کنار روزنامه‌نگاری، به نویسندگی و ترجمه برای کودکان هم علاقه دارد. مجموعه داستان «خیکی‌ها در تاریخ» یکی از کتاب‌هایی است که امیلی امرایی ترجمه کرده است و همین‌طور رمان پرفروش و محبوب «شورش خرگوش‌ها». مجموعه سه جلدی «ماجراهای کارلسون پشت بومی» کتابی است که او به همه بچه‌های خوشحال و خندان فارسی‌زبان هدیه میکند.
درباره تصویرگر کتاب «کارلسون دوباره پرواز می کند»:
نعیم تدین متولد ۱۳۵۸ است.در هنرستان سیما، هنرهای نمایشی خوانده و در دانشگاه علم‌وصنعت، طراحی صنعتی. از سال ۱۳۷۹ تا حالا در زمینه کارتون مطبوعاتی با روزنامه‌ها و مجله‌های زیادی همکاری کرده و از سال ۱۳۸۰ در پروژه‌های ساخت انیمیشن فعالیت داشته. در حال حاضر هم مشغول تصویرگری کتاب و بازی‌های فکری است.
نشر هوپا از مجموعه‌ی سه جلدی «ماجراهای کارلسون پشت بومی» عناوین زیر را روانه‌ی بازار کرده است:
هنوز بررسیای ثبت نشده است.