شازده کوچولو – نفیس (انتشارات امیرکبیر)

کتاب «شازده کوچولو – نفیس (انتشارات امیرکبیر)»، اثر مشهور آنتوان دو سنت‌ اگزوپری، یکی از مهم‌ترین آثار ادبیات فرانسه است که به بیش از ۲۵۰ زبان ترجمه شده است. اولین ترجمه‌ی این اثر به زبان فارسی، در سال ۱۳۳۳، به قلم محمد قاضی انجام شد. انتشارات امیرکبیر در نسخه‌ی نفیس پیش رو نیز از همین ترجمه‌ی بی‌نظیر بهره برده است.

داستان «شازده کوچولو» در قالب روایتی فلسفی و شاعرانه درباره‌ی کودکی است که از سیاره‌ای دوردست به زمین آمده است. «شازده کوچولو» در سفر خود با شخصیت‌های گوناگونی روبه‌رو می‌شود که هرکدام نماد جنبه‌هایی از زندگی انسان‌ها هستند. شازده کوچولو عمدتاً کتابی برای کودکان معرفی شده است، اما پیام‌های عمیق و فلسفی آن درباره‌ی عشق، دوستی و ارزش‌های انسانی برای بزرگسالان نیز بسیار ارزشمند است.

در این داستان، «شازده کوچولو» با افرادی مانند پادشاه، شخصی که چراغ‌ها را روشن می‌کند، تاجر، گلی خاص و… برخورد می‌کند و به‌تدریج به درک بهتری از حقیقت زندگی می‌رسد. این برخوردها به‌طور نمادین به برخی ویژگی‌های منفی انسان‌ها مانند خودخواهی، بی‌توجهی به زیبایی‌های زندگی و تظاهر به قدرت اشاره دارند. از سوی دیگر، «شازده کوچولو» رابطه‌‌ای خاص با گل خود دارد که نمادی از عشق و مراقبت است، و این ارتباط بخش مهمی از پیام داستان را تشکیل می‌دهد.

نکته‌ی جذاب در خصوص چاپ پیش رو تفکیک سخنان شخصیت‌های داستان با کمک رنگ‌ها از یکدیگر است. در این کتاب، حرف‌های شازده کوچولو به رنگ‌ زرد، سخنان گل سرخ به رنگ قرمز، حرف‌های روباه به رنگ نارنجی، حرف‌های هم‌صحبت‌های شازده کوچولو به رنگ آبی و حرف‌های آدم‌بزرگ‌ها به رنگ سیاه نوشته شده‌ است.