سه کوتوله در جنگل و داستان ‌های دیگر – مجموعه قصه ها و افسانه های گریم (جلد ۳)

کتاب «سه کوتوله در جنگل و داستان ‌های دیگر» سومین کتاب از مجموعه‌ی «قصه ها و افسانه های گریم» است و شامل ۱۹ افسانه از جمله ملکه زنبورها، ننه سرما، هنزل و گرتل، دوستی موش و گربه، گرگ و هفت بزغاله، سه ریسنده، نوازنده شهر برن است.

مجموعه‌ی «قصه ها و افسانه های گریم»با هدف آشنایی نوجوانان با قصه‌های آلمانی و لذت بردن از ادبیات کهن و عامیانه ترجمه و منتشر شده است.

در هر کتاب مجموعه‌ای از ۲۳-۱۹ افسانه و قصه عامیانه کوتاه و مصور با موضوع‌هایی مانند بی‌وفایی، تدبیر برای فرار، عاقبت پنهان‌کاری، تنبلی، بی‌مسئولیتی، پیروز خوبی بر بدی، حقه و حیله وجود دارد که با پایانی خوش به سرانجام می‌رسند. برخی از افسانه‌ها طنز هستند. افسانه‌ها با زبانی بسیار ساده روایت و ترجمه شده‌اند. در برخی از آن‌ها گفت‌وگوی بین شخصیت‌ها با ضرب‌آهنگ همراه است. در آغاز هر داستان تصویری سیاه‌وسفید درباره داستان چاپ‌ شده که برخی از آن‌ها واضح نیستند.

این مجموعه کتاب علاوه بر لذت بخشیدن به کودکان ۱۲-۹ سال، آن‌ها را با نکات تربیتی جالبی آشنا می‌کند. این مجموعه برای کتابخانه‌های آموزشگاهی و اجرای نمایش مناسب است.

درباره نویسندگان کتاب «سه کوتوله در جنگل و داستان ‌های دیگر»:

یاکوب لودویک کارل گریم زبان‌شناس، اسطوره‌شناس و حقوقدان آلمانی به همراه برادرش ویلهلم گریم از سال ۱۸۰۶ گردآوری قصه‌های قومی و افسانه‌های عامیانه را آغاز کردند. منبع اصلی آن‌ها در گردآوری، سنت شفاهی بود. آن‌ها بیشتر این قصه‌ها و افسانه‌ها را از زبان زنان طبقه متوسط، خدمتکاران و پرستاران می‌شنیدند. آن‌ها همچنین با فرستادن نامه از دیگران برای گردآوری قصه‌ها کمک می‌گرفتند. کتاب‌ها و مجله‌ها از منابع مورد استفاده آن‌ها بود. نخستین مجموعه گردآوری شده از این قصه‌ها در سال ۱۸۱۲ منتشر شد و در سال ۱۸۲۵ پنجاه قصه از این مجموعه به همراه تصویر به چاپ رسید.

معروف‌ترین داستان‌های فولکلور آن‌ها عبارت‌اند از سفیدبرفی، راپونتسل، هانسل و گرتل، شنل قرمزی و شاهزاده خانم قورباغه. فیلم‌سازان و کارگردان‌هایی مانند والت دیسنی بر اساس این افسانه‌ها فیلم و کارتون ساخته‌اند.

نشر محراب قلم مجموعه‌ی «قصه ها و افسانه های گریم» را در جلدهای زیر منتشر کرده است:

• پسری که پدرخوانده اش مرگ بود و داستان های دیگر (جلد ۱)
• برادران سیاه شیطان و داستان های دیگر (جلد ۲)
• سه کوتوله در جنگل و داستان ‌های دیگر (جلد ۳)
• زیبای خفته و چند داستان دیگر (جلد ۴)
• شنل قرمزی و داستان‌ های دیگر (جلد ۵)
• سیندرلا و داستان های دیگر (جلد ۶)
• سفید برفی و رز قرمزی و داستان های دیگر (جلد ۷)
• یک چشمی دو چشمی و سه چشمی و داستان های دیگر (جلد ۸)
• گربه ی چکمه پوش و داستان های دیگر (جلد ۹)
• میز سحرآمیز و الاغ طلایی و داستان های دیگر (جلد ۱۰)