شیر الن

الن کودکی تنها است و حوصله‌اش سر رفته و دوست دارد با کسی همبازی شود . او از تاریکی می‌ترسد و در عین‌حال ماجراجویی را هم دوست دارد. او برای رفع تنهایی خود با شیر پارچه ایش بازی می‌کند؛با او به عربستان سفر می‌کند، شیر خود را مریض می‌کند و دکتر او می‌شود و او را درمان می‌کند، در  افسانه‌ای قهرمان می‌شود و شاهزاده خانمی را نجات می‌دهد، از کوه بالا می‌رود و خطرات آن را پشت سر می‌گذارد و… . در ضمن کارهایی را که دوست ندارد انجام دهد به شیر پارچه ای خود محول می‌کند.

دوازده ‌تا از داستان‌های الن و شیر پارچه‌ای را شقایق قندهاری ترجمه کرده که نتیجه‌اش کتابی به نام «شیر الن» شده است.

کودک در سنین پیش از دبستان و سال‌های نخست دبستان بسیار خیال‌پرداز است و تخیل قوی‌ای دارد. توجه به خیال‌پردازی کودک و اهمیت دادن به آن و نیاز آنان به همبازی و دوست از نکات مهم کتاب است.