کی امشب به من شب به خیر می گوید؟ – مجموعه قصه های دوستی (جلد ۴)

در کتاب «کی امشب به من شب به خیر می‌ گوید» پشمک خوابش می‌آید اما مامان‌اش کو؟ هیچ‌کس نیست که به او شب به‌خیر بگوید. اما پشمک نگران باش. انگار خانم گاو بلد است تو را بخواباند. او پشمک را سفت و سخت در پتو می‌پیچاند. این‌قدر که نمی‌تواند تکان بخورد. پشمک می‌گوید نه اینجوری نیست! خانم گربه فکر می‌کند چشمک یک عالمه بوس لازم دارد برای خواب پس صورتش را می‌لیسد. خانم اسب او را محکم بغل می‌کند و فشار می‌دهد، این‌قدر که پشمک کمک می‌خواهد! خانم خوک یک عالم خوراکی‌های چسبناک بدبو برای‌اش می‌آورد و خانم اردک با سازش یک لالایی وحشتناک می‌خواند برای پشمک تا این‌که مامان گوسفند از راه می‌رسد. پتو را به آرامی دور پشمک می‌پیچد، به نرمی او را می‌بوسد، خوراکی خوشمزه به او می‌دهد و برای‌اش یک لالایی قشنگ می‌خواند و پشمک به آرامی می‌خوابد.

والری گورباچف در کتاب «کی امشب به من شب به خیر می‌گوید» به شیرینی و با ایجاد موقعیت‌های بامزه، دردسرهای خواباندن یک کودک را نشان می‌دهد، این‌که بزرگ‌ترها باید بدانند کودکان را چگونه بخوابانند.

والری گورباچف کتاب‌های بسیاری برای کودکان نوشته و تصویرگری کرده است. خودش می‌گوید: «از وقتی یادم می‌آید نقاشی کشیدن را دوست داشتم. پدرم می‌خواست، ریاضی بخوانم، اما من هنر را انتخاب کردم.» گورباچف دهم ژوئن ۱۹۴۷ در اکراین به دنیا آمده و سال‌هاست در نیویورک زندگی می‌کند.

از میان آثار والری گورباچف برای کودکان، داستان‌های تصویری زیر نیز از مجموعه «قصه‌های دوستی» در ایران به چاپ رسیده است:

• قرمز قرمز قرمز (جلد ۱)
• نیکی و گرگ های بد گنده (جلد ۲)
• شبی که خرگوش خوابش نمی برد (جلد ۳)
• نیکی و هدیه ی هیجان انگیز تولد (جلد ۵)
• روزی که مولی پرواز کرد (جلد ۶)
• چه فکر خوبی مولی! (جلد ۷)
• نیکی و روز بارانی (جلد ۸)
• روزی که لاک پشت پنگوئن شد (جلد ۹)
• هیس! (جلد ۱۰)
• دکتر مهربان (جلد ۱۱)
• جوجه ها به مدرسه می روند (جلد ۱۲)
• جوجه‌ ها به پارک می روند (جلد ۱۳)