چه‌کسی قایق را غرق کرد؟

کنار دریا، در چمنزاری بزرگ، کلبه‌ی قرمز‌ رنگ قشنگی قرار داشت که منزل آقای پِفِر بود. در همان اطراف یک گاو، یک الاغ، یک گوسفند، یک خوک و یک موش خیلی کوچولو زندگی می‌کردند. گوسفند همیشه میله‌ی بافتنی و کاموا به دست داشت و مشغول بافتن بود. خوک هم چتری بالای سرش می‌گرفت تا آفتاب پوستش را خراب نکند. آن‌ها دوستان خوبی بودند. یک روز تصمیم گرفتند بروند قایق‌سواری. برای همین روی اسکله‌ رفتند و یکی یکی سوار قایق پارویی شدند. اول از همه گاو تصمیم گرفت سوار شود. او دو تا پایش را گذاشت توی قایق و یک‌باره قایق کج شد، بچه‌ها یعنی گاو قایق رو غرقش کرد؟ این‌ور و اون‌ورش کرد؟ نه نه نه! گاو نبود. پس «چه‌کسی قایق را غرق کرد؟»

کتاب «چه‌ کسی قایق را غرق کرد؟»، به نویسندگی و تصویرگری پاملا آلن، داستانی تصویری است که زبانی آهنگین، شعرگونه و تکرارشونده دارد. تصاویر بامزه‌ی این کتاب به کودک کمک می‌کند درک بهتری از داستان داشته باشد.

پاملا آلن در دنیای ادبیات کودک یک پدیده است. کتاب‌های تصویری او در استرالیا و دیگر کشورها جوایز معتبر فراوانی را از آن خود کرده و بسیار تحسین شده است. از آن جمله، می‌توان به دو بار جایزه‌ی شورای کتاب کودک استرالیا و دیپلم افتخار تصویرگری از انجمن بین‌المللی کتاب کودک (iBbY) اشاره کرد. اشعار او سرشار از موسیقی زبانی است.