هیس! – مجموعه قصه‌های دوستی ۱۰

کتاب «هیس!» با بزرگ‌نمایی صداها، تصویر زنده‌ای از فضای چرت نیم‌روزی خلق می‌کند. خواننده طعم کسالت بعدازظهر را حس می‌کند و در عین حال، عشق برادر بزرگ‌تر به برادر کوچک‌تر را می‌بیند.

وقتی برادر کوچولویم خواب است، باید ساکت باشم. نباید بلند بخندم و آواز بخوانم. «هیس!» مبادا کسی سروصدا کند. نه! دلقک دارد توپ‌هایش را توی دستش بالا و پایین می‌کند و حسابی شلوغ‌کاری راه انداخته است. «هیس دلقک! لطفاً نخند!» وااای شوالیه‌ها هم که جمع شده‌اند. «هیس شوالیه‌ها! لطفاً نجنگید!» دزدان دریایی… دزدان دریایی… آن‌ها آماده‌ی حمله هستند و همین الان است که توپ‌های‌شان را شلیک کنند. یکی باید به آن‌ها بگوید که دست نگه دارند!

بله، وقتی‌که برادرم خواب است، حتی دزدهای دریایی و شوالیه‌ها هم نباید سروصدا کنند. اما وقتی برادر کوچولو از خواب بیدار می‌شود، همه چیز تغییر می‌کند. حالا وقت بازی است! بله، دلقک می‌تواند بخندد، شوالیه‌ها می‌توانند بجنگند و من می‌توانم طبل بزنم، تا وقتی‌که… برادر کوچولو دوباره بخوابد.

والری گورباچف، نویسنده و تصویرگر این اثر، در تمامی داستان‌هایش، جهانی خیالی اما زنده خلق می‌کند؛ جهانی توأم با شگفتی، که در آن‌ها تصاویر نقش عمده‌ای در پیشبرد داستان دارند. گورباچف درباره‌ی خودش می‌گوید: «از وقتی یادم می‌آید نقاشی می‌کشیدم. در ۱۴ سالگی باید راه آینده‌ام را انتخاب می‌کردم. پدرم می‌خواست ریاضی بخوانم، اما من دلم می‌خواست تصویرگری کنم. بنابراین به مدرسه‌ی هنر رفتم. سال‌ها به عنوان کارتونیست در مجله‌ی پیر کار کردم، اما بعد فهمیدم که دوست دارم برای کتاب‌های کودکان تصویر بکشم و همین کار را کردم.»

از میان آثار والری گورباچف برای کودکان، داستان‌های تصویری زیر از مجموعه «قصه‌های دوستی» در ایران به چاپ رسیده است:

• شبی که خرگوش کوچولو خوابش نمی‌برد
• نیکی و گرگ‌های بد گنده
• نیکی و روز بارانی
• روزی که مولی پرواز کرد
• نیکی و هدیه‌ی هیجان‌انگیز تولد
• کی امشب به من شب‌به‌خیر می‌گوید؟
• چه فکر خوبی مولی!
• قرمزِ قرمزِ قرمز