هیاهوی زیاد برای هیچ – داستان های شکسپیر برای نوجوانان

نمایش‌نامه‌ی «هیاهوی زیاد برای هیچ» داستانی کمدی درباره‌ی عشق و دوست داشتن است. شکسپیر‏، در این داستان‏، اضطراب و تلاطم عشاق در رسیدن به یکدیگر و بدطینتی حاسدان و غرور کاذب را به تصویر کشیده است. این نمایشنامه‌نویس شهیر انگلیسی، در نمایشنامه‌هایش، نکات اخلاقی را به مخاطبانش آموزش می‌داد. این داستان جذاب به زبانی ساده در مجموعه‌ی «داستان های شکسپیر برای نوجوانان» منتشر شده است.

در داستان «هیاهوی زیاد برای هیچ» با دو ماجرای عاشقانه روبه‌رو هستیم که در هم تنیده می‌شوند. داستان عاشقانه‌ی اول ماجرای زوجی است که در یک آن عاشق هم می‌شوند. اما دون‌ژوان مشهور داستان‌ها رابطه‌ی آن دو را به نابودی می‌کشاند و شادی ایشان را از بین می‌برد. داستان دوم ماجرای زوجی است که از روی غرور بیجا، از هم کینه به دل می‌گیرند و از یکدیگر دور و دورتر می‌شوند. اما سرانجام عشق بر دوبه‌هم‌زنی و غرور پیروز می‌شود. اما چگونه این اتفاق می‌افتد؟

اندرو متیوز نمایش‌نامه‌های شکسپیر را با زبانی ساده برای کودکان و نوجوانان بازنویسی کرده و تونی راس نیز آن‌ها را تصویرگری کرده است. بخش کودک و نوجوان نشر ذکر این کتاب‌ها را با عنوان مجموعه «داستان‌های شکسپیر برای نوجوانان» منتشر کرده است. عناوین این مجموعه عبارت است از:

• اتللو
• طوفان
• ریچارد سوم
• رومئو و ژولیت
• آن چه دلخواه تو است
• هیاهوی زیاد برای هیچ
• هنری پنجم
• هاملت
• مکبث
• شب دوازدهم
• رام کردن زن سرکش
• شاه لیر
• تاجر ونیزی
• ژولیوس سزار
• آنتونی و کلئوپاترا