مرغ پرحنا – مجموعه قصه های شیرین مغزدار – نشر آبادیران

«مرغ پرحنا» چند عدد خوشه‌ی گندم روی زمین پیدا کرد. بعد تصمیم گرفت آن‌ها را بکارد تا زیاد شوند. بعد آن‌ها را آسیاب کند و با آردشان نان بپزد. او برای انجام دادن این کار از دوستانش کمک خواست. اول رفت سراغ سگ. اما او که مشغول تمیز کردن خودش بود، گفت سرم شلوغ است و خیلی کار دارم. از گربه بخواه شاید به تو کمک کند. «مرغ پرحنا» رفت سراغ گربه اما او هم کمکی نکرد و در نهایت خودش گندم‌ها را کاشت. اما کار او تازه شروع شده بود. حالا باید به گندم‌ها آب می‌داد تا رشد کنند. بعد گندم‌ها را درو می‌کرد، آن‌ها را کیسه ‌کیسه می‌کرد و… به نظر شما این‌بار کسی به کمکش می‌آید؟

داستان «مرغ پرحنا» داستان تلاش و پشتکار خانم مرغه و ماجرای همکاری و کمک به دیگران است. این داستان بازنویسی‌ای از داستان‌های ازوپ است که سال‌ها پیش نیز «پروین دولت‌آبادی» آن را به شعر بدل کرده است. کوتاهی داستان و تم تکرارشونده‌ی آن برای کودکان زیر ۷ سال مناسب است و سیر ترتیبی داستان و چگونگی تبدیل گندم به آرد نیز برای کودکان سال‌های اول دبستان جالب خواهد بود.

مجموعه‌ی «قصه های شیرین مغزدار – نشر آبادیران» برگرفته از داستان‌های ازوپ، افسانه‌پردازی است که حدود ۲۵۰۰ سال پیش در یونان می‌زیست. او برده‌ای بود که در نهایت، به دلیل فرزانگی و بذله‌گویی‌اش آزاد شد. داستان‌های او به اکثر زبان‌های زنده‌ی دنیا ترجمه شده و شاعر توانای ایرانی «ناصرخسرو قبادیانی» چندی از افسانه‌های او را به نظم درآورده است. مانند: روزی ز سر سنگ عقابی به هوا خاست… «مولوی» نیز برخی از داستان‌های پندآموز «ازوپ» را در مثنوی به شعر سروده است: داستان به شکار رفتن شیر و گرگ و…؛ کلاغی با پر طاووس…

حتی شعرهای شیر و موش و کلاغ و روباه از ایرج میرزا، و روباه و زاغ حبیب یغمایی و داستان چوپان دروغگو، که سال‌ها بخشی از متن‌های ادبیات کودکان در کتاب‌های درسی دبستان بوده‌ است، بر پایه‌ی افسانه‌های ازوپ پدید آمده‌اند.

نشر آبادیران مجموعه‌ی «قصه های شیرین مغزدار» را با اسامی زیر منتشر کرده است:

• روباه و زاغ
• شیر و موش
• کلوچه ی زنجبیلی به شکل آدمک
• لاک پشت دانا
• مرغ پرحنا
• مسابقه ی خرگوش و لاک پشت