قصه گو (داستان های کوتاه)

کتاب قصه گو (داستان های کوتاه) شامل مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه والتر بنیامین است؛ شخصیتی که او را بیشتر در قامت یک پژوهشگر در عرصه‌ی پژوهش‌های تاریخی و زبانی، زیباشناسی و نقد ادبی و حتی عکاسی می‌شناسیم.

با وجود این‌ها، بنیامین داستان‌سرایی قوی است و زبانش در داستان‌گویی، خیال‌انگیز و به گفته‌ی مهران مهاجر، مترجم کتاب، یادآور زبان عارفان ایرانی، همچون روزبهان بقلی در شرح شطحیات و کشف‌الاسرار و مکاشفات‌الانوار و بایزید بسطامی در معراج‌نامه است؛ البته که گاه زبانش تجربه‌های خانم‌دستانه‌ی دوران جوانی را هم بازمی‌تاباند. از این رو، خواندن این داستان‌ها برای مخاطب فارسی‌زبان جذاب و دوست‌داشتنی خواهد بود.

از طرفی، والتر بنیامین به طرح‌های پاول کله علاقه‌ی بسیار داشت و در سال ۱۹۲۱، از این هنرمند، طراحی «فرشته نو» را خریداری کرد؛ طرحی که به یکی از ارزشمندترین دارایی‌های بنیامین تبدیل شد. به دلیل همین علاقه نیز مترجمان از آثار پاول کله، که سادگی، طنز و تخیلی چشمگیر دارند، در جان بخشیدن به داستان‌های بنیامین استفاده کرده‌اند.

انتشارات نظر کتاب قصه گو (داستان های کوتاه) را با رعایت کپی رایت در ایران منتشر کرده است.