عبور از مرز کوچک

عبور از مرز کوچک، کتابی در قالب سفرنامه و خاطره‌نویسی و با درون‌مایه عاشقانه و ماجراجویانه است.

قرار است سفر از یک مرز کوچک، از بادرایشنهال در آلمان به زالتسبورگ در اتریش اتفاقات شگفت‌انگیز و فراموش‌نشدنی برای گئورگ رقم بزند.

رایشنهال و زالسبورگ کم‌تر از نیم‌ساعت از هم فاصله دارند، اما گذرنامه لازم است و اتریش و آلمان پست‌های مرزی و جاده‌ها و تمبرهای جدا از هم دارند. بنابراین گئورگ باید ارز خارجی تهیه کند و برای یک ماه پول ناچیزی می‌تواند به همراه داشته باشد.

شهر زالتسبورگ، شهری است که برای اجرای نمایش‌های صحنه‌ای ساخته شده است و تئاتر و جشنواره آن شهرت جهانی دارد. گئورگ که به قصد حضور در این جشنواره و ملاقات دوست هنرمند خود سفر می‌کند، درگیر ماجرایی عاشقانه‌ می‌شود. عشقی که او در این سفر تجربه می‌کند حقیقی است یا مانند نمایش‌های مشهور آن شهر ساختگی است؟

اریش کستنر، نویسنده، شاعر و نمایش‌نامه‌نویس مشهور آلمانی، پنهانی و بی‌خبر دست به چاپ دفتر خاطرات دوستش، گئورگ رنتمایستر می‌زند، اما او می‌داند زمانی که گئورگ از این موضوع مطلع شود شگفت‌زده خواهد شد.

درباره نویسنده: گمان‌می‌رود با شنیدن نام اریش کستر، اولین چیزی که به‌خاطر بیاورید رمان مشهور او یعنی «خواهران غریب» و یا زندگی‌نامه‌س خودنوشت او یعنی کتاب «وقتی من بچه‌ بودم» باشد که جایزه‌ی هانس کریستین اندرسون را برای او به ارمغان آورد. «کلاس پرنده» او نیز از مشهورترین آثار در حوزه ادبیات کودکان و نوجوان جهان است. اریش کستر ملقب به پدر ادبیات کودک و نوجوان آلمان، شهرتش را مدیون اشعار طنزآمیز اجتماعی و رمان‌های کارآگاهی است.