بچه ها و کوچه ها

کتاب «بچه ها و کوچه ها» با شعرهایی زیبا و گوش‌نواز اثری است از جوره هاشمی، شاعر تاجیکستان؛ شاعری که می‌گوید: «من از شاعر بچه‌ها بودنم افتخارمندم!» شاید از همین روست که مهر این شاعر هفتادوچهارساله مثل شعرهایش در دل کودکان تاجیکستان همواره جاری است.

گل‌نظر کلدی، دیگر شاعر تاجیکستان، درباره‌ی کتاب «بچه‌ها و کوچه‌ها» این‌گونه گفته است: «دوستان خردسال من! ما دیگر بچه نمی‌شویم، اما گفتار و رفتار شما را دیده، ذوق می‌بریم و از نو مثل شما بچه می‌شویم. بچگی ایام بی‌غبار عمر انسان است و هرکس می‌خواهد که باری به آن دوران برگردد. آن چیزی که ما را با شما همنشین و هم‌صحبت و همسفر می‌گرداند، شعر و حکایه‌ها، خلاصه، اثرهای بچگانه می‌باشد. راستی این کتاب را خواندم و از نو با شما «الفبا» را گشادم، سحر و اعجاز حرف‌ها را سرفهم رفتم و همراه شما گفتم:

«م» یک حرف تنها بود

یک حرف بی‌معنا بود

باری همدم با «آ» شد

ما شد، خیلی فهما شد…

این‌گونه که پیداست شعرهای این کتاب حتی شاعری بزرگسال را هم به روزهای مکتب‌روی گشانده و میل او به آموختن کودکانه‌ها را از نو زنده ساخته است.‌

انتشارات موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان حق ترجمه و چاپ این کتاب رابه فارسی و در ایران از ناشر اصلی خریداری کرده است. حق چاپ و نشر کتاب به طور انحصاری برای موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان محفوظ است.