بچه، بچه است!

کتاب «بچه، بچه است!» داستانی تصویری درباره‌ی فرزندخواندگی است؛ داستانی درباره‌ی اندوه جدایی از والدین و خداحافظی با آن‌ها و در عین حال، عشق و دوست داشتن بی‌قیدوشرطِ دوباره.

آن روز، باباقورباغه دیر کرده بود و هرچه مامان‌قورباغه منتظر ماند، به لانه برنگشت. مامان‌قورباغه که کم‌کم دلشوره گرفته بود، تصمیم گرفت خودش به دنبال باباقورباغه برود. برای همین از دو تا قورباغه‌ی کوچولو خواست تا زمان برگشتن او به لانه مراقب خودشان باشند. اما راستش را بخواهید نه مامان‌قورباغه به خانه برگشت و نه بابا‌قورباغه! حالا بچه‌قورباغه‌ها تنهای تنها بودند و مدام گریه می‌کردند؛ طوری که صدای قوررر… قوررر کردن‌شان همه جا پیچیده بود. توکاخانم، آقای موش کور و آقای جوجه‌تیغی که صدای بچه‌قورباغه‌ها را شنیدند، پیگیر ماجرا شدند. اما نگهداری از دوتا بچه‌ کار خیلی سختی است؛ تازه آن هم نه بچه‌ی توکا، موش کور یا جوجه‌تیغی، بلکه دو تا بچه‌ی ‌قورباغه! نه توکاخانم می‌توانست آن‌ها را توی لانه‌ی پرنده ببرد، نه موش کور می‌توانست زیر زمین جایی برای آن‌ها درست کند، نه حتی جوجه‌تیغی کاری از دستش برمی‌آمد! همان موقع بود که مامان‌موشی از راه رسید. اما به نظر شما، چه‌کاری از دست مامان‌موشی برمی‌آید؟

انتشارات میچکا با رعایت کپی رایت کتاب‌ «بچه، بچه است!» را به زبان فارسی منتشر کرده است.

بریژیت ونینگر نگاهی ویژه به موضوع تفاوت‌ها و در عین حال احساسات، همدلی و دوستی دارد؛ آثار ترجمه‌شده‌ی این نویسنده به زبان فارسی عبارت است از:

• یکی برای همه، همه برای یکی
• گنجشک من، بدو… بدو…
• همه دعوتید به مهمانی!
• چرا دعوا می کنی؟
• بچه، بچه است!
• یک توپ برای همه
• من حوصله ام سر رفته
• میکو قهر کرده
• تقصیر من بود!