قورباغه و غریبه

کتاب «قورباغه و غریبه» به موضوع پذیرش دیگری و پرهیز از پیش‌داوری‌های متعصبانه می‌پردازد. روزی غریبه‌ای به جنگل می‌آید و چادرش را در آن‌جا برپا می‌کند. این غریبه، یک موش صحرایی است. به نظر قورباغه او رفتار جالب و دوستانه‌ای دارد. اما خوک از او خوش‌اش نمی‌آید و معتقد است که او باید برود چون اهل آن‌جا نیست. قورباغه به تدریج با موش صحرایی دوست می‌شود و درمی‌یابد که او موجودی دانا، توان‌مند، ماجراجو و در عین حال مهربان و یاری‌گر است. اما آیا جانوران دیگر هم می‌توانند موش صحرایی را بپذیرند؟ سرانجام پس از آن‌که موش صحرایی با توانایی و شجاعت جان خوک و خرگوش را نجات می‌دهد و به جانوران کمک می‌کند، همه در می‌یابند که او چه دوست خوبی است. همه‌ی جانوران دوست دارند که موش صحرایی نزدشان بماند، اما او بار دیگر به سفر می‌رود.

مهاجرت، سفر، حق انتخاب محل زندگی، پناهندگی، پذیرش فرهنگ‌های مختلف، پذیرش و درک تفاوت‌ها، دیگربودگی، تعصب‌های نژادی و قومی، و هم‌زیستی از درون‌مایه‌های غیر مستقیم این کتاب هستند. خوک و تا حدی اردک، با تعصب و پیش‌داوری در مورد غریبه‌ای که نمی‌شناسند قضاوت می‌کنند. اما قورباغه بدون قید و شرط از تازه‌وارد استقبال می‌کند و با شخصیت پذیرا، کنجکاو و مهربان‌اش به دوستان‌اش کمک می‌کند تا دریابند که موش صحرایی تنها چون غریبه و متفاوت است موجود بدی نیست بلکه می‌تواند دوست بسیار خوبی هم باشد، و مانند آن‌ها حق دارد از مواهب جنگل بهره ببرد. اگر در کلاس شما کودکان پناهنده یا مهاجر حضور دارند، این کتاب می‌تواند مبنای خوبی برای گفت‌وگو باشد.

ماکس فلت‌هاوس از دهه‌ی ۶۰ میلادی کار خود را آغاز کرد و چیزی نگذشت که کتاب‌هایش که پیچیده‌ترین مفاهیم انسانی را با زبانی ساده بیان می‌کنند، محبوب کودکان سراسر جهان شد. فلت‌هاوس در سال ۲۰۰۴ برنده‌ی جایزه‌ی هانس کریستین اندرسن شد و در ژانویه ۲۰۰۵ درگذشت. آثار او سرشار از احساسات، هستند و درون‌مایه‌هایی چون قدرت دوستی و عشق، منحصر به فرد بودن، ارزش قابل‌توجه هر فرد و تفاوت‌های فردی، هم‌دلی، و پیروزی زندگی بر مرگ دارند. مجموعه کتاب‌های قورباغه از شناخته‌شده‌ترین آثار فلت‌هاوس هستند. در این مجموعه، موضوع دوستی و ارزش‌ها و مهارت‌های زندگی اهمیت بسیار دارند. بیش‌تر داستان‌ها و ماجراهای این مجموعه پیرامون دوستی و ارتباط شکل می‌گیرند و نشان می‌دهند که چگونه یک اجتماع مبتنی بر برابری، احترام متقابل و مشارکت می‌تواند با انواع رویدادهای غیرمنتظره، خنده‌دار، اسرارآمیز، ترسناک، غم‌انگیز یا گیج‌کننده روبه‌رو شود.

انتشارات موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان از مجموعه کتاب‌های قورباغه، ۸ عنوان زیر را منتشر کرده است:

قورباغه و آواز پرنده

قورباغه می‌ترسد

قورباغه و غریبه

قورباغه دوست پیدا می‌کند

قورباغه و گنج

قورباغه و شهاب

قورباغه بیمار است

با قورباغه بشمار

موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان برای فعالیت‌های بعد از بلندخوانی با کودکان، دستنامه و فعالیت مجموعه کتاب‌‎های قورباغه را هم تهیه کرده است.

حق ترجمه این کتاب از سوی مترجم به برنامه «با من بخوان» اهدا شده است.

انتشارات موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان حق ترجمه و چاپ این کتاب رابه فارسی و در ایران از ناشر اصلی خریداری کرده است. حق چاپ و نشر کتاب به طور انحصاری برای موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان محفوظ است.