خوب بخوابی، پیشی زنجبیلی – مجموعه قصه‌های قبل از خواب

«خوب بخوابی، پیشی زنجبیلی» درباره‌ی یک پیشی حنایی رنگ است. پیشی حنایی رنگ به دنبال جایی برای خواب است. صندلی چوبی، خیلی سفت است. توی دستشویی جای دنجی پیدا می‌کند اما درست وقتی که برای خواب آماده می‌شود، کسی در دستشویی را باز می‌کند. جعبه‌ی توی اتاق هم جای خوبی نیست، بوی بدی می‌دهد. به رختخواب طبقه‌ی بالا می‌رود اما آنجا هم کسی مزاحمش می‌شود. چشمش به کمد می‌افتد. می‌رود و داخلش را وارسی می‌کند اما انگار آنجا هم به درد پیشی زنجبیلی نمی‌خورد. به دو از پله‌ها پایین می‌رود. در اتاق نشیمین را باز می‌کند و توی اتاق بچه‌ای را می‌بیند که روی مبل دراز کشیده. به نظر می‌رسد پیشی بالاخره جای خوبی برای خوابیدن پیدا کرده است.

ادل گرس در سال ۱۹۴۴ در اورشلیم به دنیا آمد. پدرش در خدمات استعماری بود. به همین خاطر او کودکی پر فراز و نشیبی را پشت سر گذاشته و در مدتی کوتاه در کشورهایی مانند نیجریه، قبرس، تانزانیا و بورنئو زندگی کرده است. با این شرایط تحصیل را رها نکرد و در پایان از کالج سنت هیلدا در رشته‌ای مربوط به زبان و ادبیات فارغ‌التحصیل شد. هر چند در آواز هم استعداد زیادی داشت اما تصمیم گرفت یک نویسنده و شاعر تمام وقت شود.

او بیش از صد کتاب برای کودکان و نوجوانان و بزرگسالان نوشته و جوایز متعددی دریافت کرده است.

کاترین والترز نویسنده و تصویرگر بریتانیایی کتاب‌های تصویری برای کودکان است و بیش از ۳۰ کتاب به چاپ رسانده است.