آن چه دلخواه تو است – داستان های شکسپیر برای نوجوانان

نمایش‌نامه‌ی «آن چه دلخواه تو است» یکی از نمایشنامه‌های کمدی و البته عاشقانه‌ی شکسپیر است. داستانی درباره‌ی حسادت و کینه، عشق و دلدادگی و البته گذشت و دوستی. این داستان جذاب به زبانی ساده در مجموعه‌ی «داستان های شکسپیر برای نوجوانان» منتشر شده است.

داستان «آن‌چه دلخواه تو است» در فرانسه‌ی قرن شانزدهم رخ می‌دهد. در این داستان، با دو برادر به نام‌های فردریک و دوک سینور طرف هستیم که یکی بر دیگری خشم می‌گیرد و او را به جایی دوردست تبعید می‌کند. البته فردریک دختر برادرش، روزالیند، را نزد خود نگه می‌دارد تا هم‌بازی دخترش سیلیا باشد. همه‌چیز خوب پیش می‌رود تا زمانی‌که دو دختر بزرگ می‌شوند. روزالیند چهره‌ای زیبا و دلفریب دارد و سیلیا چندان زیبا نیست. همین امر موجب خشم دوباره‌ی فردریک می‌شود و به دنبال بهانه‌ای است که او را از شهر بیرون کند. و زمانی‌که روزالیند عاشق پسر یکی از دشمنان فردریک می‌شود فرصت خوبی برای او به دست می‌آید! از سوی دیگر به نظر می‌رسد که روزالیند و سیلیا نقشه‌ای خلاقانه کشیده‌اند!

اندرو متیوز نمایش‌نامه‌های شکسپیر را با زبانی ساده برای کودکان و نوجوانان بازنویسی کرده و تونی راس نیز آن‌ها را تصویرگری کرده است. بخش کودک و نوجوان نشر ذکر این کتاب‌ها را با عنوان مجموعه «داستان‌های شکسپیر برای نوجوانان» منتشر کرده است. عناوین این مجموعه عبارت است از:

• اتللو
• طوفان
• ریچارد سوم
• رومئو و ژولیت
• آن چه دلخواه تو است
• هیاهوی زیاد برای هیچ
• هنری پنجم
• هاملت
• مکبث
• شب دوازدهم
• رام کردن زن سرکش
• شاه لیر
• تاجر ونیزی
• ژولیوس سزار
• آنتونی و کلئوپاترا