مترسک و خدمتکارش

یک اتفاقِ یک در میلیون می‌افتد: صاعقه می‌زند و به مترسک جان می‌دهد. مترسک از پسرکی به نام جک کمک می‌خواهد. جک پا برایش جور می‌کند و می‌شود خدمتکارش. بدین ترتیب، سفر پرماجرای مترسک و خدمتکارش شروع می‌شود.

سرکورلی وکیل خانواده‌ی بوفالونی‌هاست؛ فامیل‌هایی که پنولفوی، سازنده‌ی مترسک را به تنگ آورده‌اند؛ همان‌ها که می‌خواهند مزرعه را بخشکانند و جایش کارخانه‌ی علف‌کش بسازند. در طول سفر، هرازگاهی پیدایشان می‌شود. آن‌ها دنبال مترسک می‌گردند که حالا رقیبشان شده است.

رمان مترسک و خدمتکارش سفری شگفت‌انگیز و سرشار از لحظه‌ها و صحنه‌ها و ماجراهای ناب و به یاد ماندنی است: وقتی مترسک و خدمتکارش در قلعه‌ی راهزن‌های سر تا پا مسلح گیر می‌افتند، نه تنها از پس راهزن‌ها برمی‌آیند که با ترفندی باورنکردنی آن‌ها را فراری می‌دهند؛ آنجا که مترسک عاشق جاروی دسته بلند می‌شود و برایش آواز عاشقانه می‌خواند؛ وقتی جک تا پای مرگ گرسنگی می‌کشد و مترسک از سر مهربانی شلغمش را به او تعارف می‌کند و جانش را نجات می‌دهد؛ صحنه‌ای که مترسک وسط جنگ ناگهان می‌ایستد، دستش را بین برگ‌ها می‌برد و با دقت آشیانه یک پرنده را بیرون می‌آورد و به یک سینه‌سرخ وحشت‌زده، مثل حکیمی فرزانه، می‌گوید: «واقعاً غیرقابل‌تحمل است خانم، از طرف هنگم از شما عذرخواهی می‌کنم. وظیفه‌ی سربازها ترساندن یک مادر و تخم‌هایش نیست»؛ و سرانجام محاکمه‌ی پر سروصدای مترسک و بوفالونی‌ها، بر سر اسپرینگ ولی آیا مترسک می‌تواند پیروز این میدان باشد؟ آیا اسپرینگ ولی به دست بوفالونی های پرنفوذ می‌افتد و مزرعه‌ها را می‌خشکانند؟ یا اتفاق‌های بهتری در انتظار اسپرینگ ولی است؟

تاکنون این‌قدر با اطمینان کتابی را برای خواندن پیشنهاد نکرده‌ام. مترسک و خدمتکارش نگاهی ساده، شوخ‌طبعانه و درعین‌حال، زیرکانه و نقادانه به زندگی دارد. پیشنهاد می‌کنم پای سخن مترسک بنشینید و خودتان ببینید، در عین سادگی، چه طور رندانه از پس ماجراهای دشوار و پیچیده برمی‌آید. داستانی طنز که به مفاهیمی چون صلح، حفظ محیط‌زیست و عشق می‌پردازد.

درباره نویسنده کتاب « مترسک و خدمتکارش »:

فیلیپ پولمن (۱۹۴۶) در نوریچ انگلستان متولد شد. او فارغ‌التحصیل رشته زبان انگلیسی از دانشگاه کالج اکستر در آکسفورد است. نویسندگی حرفه اصلی اوست.

شمار جایزه‌هایی که نوشته‌های فیلیپ پولمن از آن خود کرده‌اند، نشان‌دهنده‌ی کیفیت بالای آنهاست. تا سال ۲۰۰۵، پولمن جوایز ویتبرد، مدال کارنگی، جایزه اسمارتیز، جایزه ادبیات کودکان گاردین، جایزه یادبود آسترید لیندگرن و جایزه هانس کریستین اندرسن را دریافت کرده است.

بهترین اثر فیلیپ پولمن در ادبیات کودکان، سه‌گانه یا چنان که فیلیپ پولمن ترجیح می‌دهد بنامد، «یک کتاب در سه جلد»، اثری است حماسی  و بحث برانگیز با نام «نیروی اهریمنی‌اش»( His Dark Materials ): شامل سه داستان «سپیده های شمالی»، «چاقوی پنهان» و «دوربین کهربایی».

آثارپولمن فاصله بین خوانندگان نوجوان و بزرگسال را از بین برده و آثار او به ویژه «نیروی اهریمنی‌اش» از سوی هر دو گروه ستایش شده است.
فیلیپ پولمن بر این باور است که : «داستان‌ها مهمترین چیز در دنیا هستند. داستان‌ها هم مایه‌ی سرگرمی‌اند و هم آموزش می‌دهند، آنها به انسان‌ها در لذت بردن از زندگی و بردباری در برابرسختی‌های آن یاری می‌رسانند. پس از غذا، سرپناه و روابط دوستانه با انسان‌های دیگر، داستان‌ها بیشترین چیزی هستند که ما به آنها نیاز داریم».