ماجراهای زفی

‌‌در کتاب «ماجراهای زفی» آدم‌های زیادی هستند. اول از همه خود زُفی که شش سال دارد و در کلاس اول درس می‌خواند. بعد، کِلِمنز برادر زُفی که ده سال دارد. سومین نفر مادر زُفی است که معلم است، اما در مدرسه‌ی زُفی درس نمی‌دهد؛ چون اگر در آنجا درس می‌داد مجبور بود به زُفی بیشتر از بقیه سخت بگیرد. نفر چهارم، پدر زُفی که در سازمان آب کار می‌کند و کارش این است که کمک کند تا از لوله‌ها آب تمیز و بهداشتی بیرون بیاید. نفرات بعد هم به ترتیب، خانم هاینریش که معلم زُفی است. کاتیا و اُلی که دوستان و هم‌کلاسی‌های زُفی هستند و کودکان و بزرگسالان بسیار دیگر. اما در کتاب «ماجراهای زفی» چه خبر است؟ زُفی کوچولو دختری شش‌ساله است که در کلاس اول درس می‌خواند. او دختری سرزنده، بانشاط و حاضرجواب است. او نظرش را رُک‌وراست می‌گوید و وقت‌هایی که عصبانی است حسابی غُر می‌زند. داستان‌های این کتاب ماجراهای زندگی روزمره‌ی اوست: ناراحتی‌‌اش از دست کِلِمنز، دعوا با دوستش اُلی یا اینکه چه اتفاقی می‌افتد اگر آدم دست‌تنها پودینگ درست کند.

بله، او هم مثل همه‌ی دخترهای شش‌ساله‌ی دیگر گاهی خرابکاری می‌کند. مثلاً وقتی مامان می‌خواهد او را به مدرسه برساند می‌گوید چیزی را فراموش نکرده است، اما به محض اینکه مامان می‌پرسد: «دفتر نقاشی‌ات را چی؟» تندی جواب می‌دهد: «واااای… دفتر نقاشی را جا گذاشتم.» آن‌ها برمی‌گردند خانه و دفتر نقاشی را برمی‌دارند. مادر از او می‌پرسد که چرا حواسش را جمع نمی‌کند. زُفی در جواب شاکی می‌شود که تقصیر مامان است؛ چون اگر مامان دفتر نقاشی را یادش نمی‌انداخت، او کاملاً آن‌ را فراموش کرده بود. و خب، مامان هم می‌بیند که حق با زُفی است! یا یک بار دیگر

پیتر هرتلینگ در سال ۱۹۳۳ در شهر شِمنیتز متولد شده و اکنون در والدورف زندگی می‌کند. از این نویسنده‌ی مستقل آثاری از جمله شعر، رمان و مقاله منتشر شده که جوایز بسیاری گرفته است؛ از آن جمله، جایزه‌ی سال کتاب آلمان به او اعطا شده و نیز جایزه‌ی ویژه‌ی کتاب سال ادبیات جوانان که به مجموعه آثارش برای کودکان تعلق گرفته است. کتاب‌های کودک هرتلینگ به زبان‌های بسیاری ترجمه شده است و از مدت‌ها پیش، از آثار کلاسیک ادبیات کودک به شمار می‌آید. کتاب‌های وی که تاکنون از طریق انتشارات بِلتس و گِلبِرگ به چاپ رسیده، عبارت‌اند از:

• دنیای هیربل
• مادربزرگ
• تئو فرار می‌کند
• بِن عاشق آناست
• ماجراهای زُفی
• عموجان
• فرنسه