مجموعه کتاب‌های مقوایی خرگوش کوچولو

درباره نویسنده و تصویرگر کتاب «مجموعه کتاب‌ های مقوایی خرگوش کوچولو»:

نویسنده کتاب «مجموعه کتاب‌ های مقوایی خرگوش کوچولو» روترات سوزانه برنر، یکی از برجسته‌ترین تصویرگران آلمان است.

او تصویرگری است که آثارش از استانداردهای بصری و مفهومی بالایی برخوردارند، تصویرگری که مخاطبان غالباً خردسال خود را به شدت جدی می‌گیرد.

تصاویر او کودکانه و صمیمی هستند و به دلیل ریزه‌کاری‌های بسیار، کودک را مدت‌ها درگیر خود می‌کنند. دنیای تصاویر او دنیای اعجاب و کشف و شهود است؛ دنیایی مملو از حرکت، فرم، تخیل و زیبایی. ارتباط میان نوشتار و تصاویر در کتاب‌های بِرنِر تنگاتنگ است، ارتباطی که درک کامل هر یک بدون دیگری میسر نمی‌شود.

برای او کلمات ارزش بالایی دارند و در به تصویر کشیدن آن‌ها دقت بالایی به خرج می‌دهد. تصاویر خلاق، ساده، روایت‌گر و نزدیک به دنیای ذهنی کودکان از ویژگی‌های بارز آثار بِرنِر است.

حق ترجمه این کتاب از سوی مترجم به برنامه «با من بخوان» اهدا شده است.

انتشارات موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان حق ترجمه و چاپ این کتاب رابه فارسی و در ایران از ناشر اصلی خریداری کرده است. حق چاپ و نشر کتاب به طور انحصاری برای موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان محفوظ است.