سرخ از فراز درختان می خواند – مجموعه صلح با زمین

چیزی که در نگاه اول شما را مسحور کتاب «سرخ از فراز درختان می خواند» می‌کند تصاویر فوق‌العاده جذاب، رنگارنگ و روح‌دار آن است. این کتاب در غالب شعر از فصل‌ها، ویژگی‌هایشان، گل‌ها، برگ‌ها، رنگ‌ها و تغییرات زمین در طول سال می‌گوید. در متن کتاب نیز عنصر خیال‌ به شکلی بارز نمایان است. متن و تصاویر کتاب در کنار هم، مجموعه‌ای بسیار شگفت ساخته است که قابلیت چندین و چندین‌‌بار خواندن و دیدن دارد.

جویس سیدمن، نویسنده‌ی کتاب «سرخ از فراز درختان می خواند»، ایده‌ی کتاب را از پیاده‌روی‌های روزانه‌اش در فصل‌های مختلف گرفته است. زمانی‌که رنگ برگ‌ها سبز روشن است، با تغییر فصل رفته‌رفته سبز و زرد می‌شوند و در نهایت از درختان فرو می‌ریزند. در حقیقت، سیدمن می‌خواست کتابی درباره‌ی رنگ‌ها بنویسد، ولی نه هر کتابی. او دوست داشت کتابی بنویسد که احساسش درباره‌ی رنگ‌ها در آن مشخص شود تا بتواند به رنگ‌ها روح و شخصیت دهد، چونان‌که زنده‌اند. از این رو نوشتن این کتاب، سال‌ها طول کشیده است. تصاویر زیبای این کتاب برای آشنایی کودکان ۵ تا ۷ سال با فصول و رنگ‌ها مناسب است، اما کلمات انتخاب‌شده برای ترجمه‌ بیشتر مناسب کودکان ۷ سال به بالاست.

کتاب «سرخ از فراز درختان می خواند» برنده‌ی افتخاری مدال کالدکت، و برنده‌ی جایزه‌ی شعر کلودیا لوئیس در سال ۲۰۱۰ شده است. همچنین این کتاب جوایز زیر را از آن خود کرده است:

• جایزه‌ی کتاب مینه‌سوتا
• جایزه‌ی شعر سبلز
• جایزه‌ی روبان آبی بولتون
• و جایزه‌ی کتاب منتخب سردبیر.

کتاب «سرخ از فراز درختان می خواند» از سری کتاب‌های مجموعه‌ی «صلح با زمین» است که هدف آن، پرورش روحیه‌ی احترام و عشق به طبیعت در کودکان است.

انتشارات میچکا از مجموعه‌ی «صلح با زمین» عناوین را زیر منتشر کرده است:

• یک چاه آب برای همه ی ما: داستان گردش آب در کره ی زمین
• سرخ از فراز درختان می خواند
• به خاطر یک دانه بلوط
• سنگی که آرام بود
• جغد در مهتاب
• این که فقط یکی است!
• باغبان