آسفالتی ها

آسفالتی ها داستان دختری به نام «شایدی» با نام اصلی «جس» است. دختری ۱۶ – ۱۵ ساله که بیماری پیسی دارد و تمام بدنش لکه لکه است او که از خانه فرار کرده، فرزند نامشروع مادری معتاد است که در گذشته در سیرک کار می‌کرده است. مادر که از پس مخارج شایدی و دیگر بچه‌هایش برنمی‌آید او را از خانه بیرون می‌کند و شایدی به خیابان‌های نیویورک پناه می‌آورد.

شایدی همراه با «تومورو»، «خرمگس»، «رنگین کمان»، «جواهر»، «اوجی» و «اشکی» گروهی به نام « آسفالتی ها » را که ۱۲ تا ۲۱ ساله هستند را تشکیل داده‌اند. هر کدام از آن‌ها به دلیلی از خانه فرار کرده و به خیابان‌ها آمده‌اند و هر یک قربانیان خشونت هستند که اکنون با دزدی، گدایی، روسپی‌گری، فروش موادمخدر و… روزهای خود را سپری می‌کنند.

نوجوانان بی‌گناهی که برای به دست آوردن یک روز سرپناه یا یک لقمه نان هر کاری می‌کنند، اغلب روی روزنامه می‌خوابند و در روزهای سرد زمستانی در سطل‌های آشغال آتش روشن می‌کنند تا خود را گرم کنند. آن‌ها چاره‌ی دیگری جز بزهکاری ندارند. اغلب شخصیت‌های فرعی داستان همچون «بابی» نگهبان کتابخانه نسبت به این بچه‌ها بدبین و خشن هستند و به دنبال سوءاستفاده از آن‌ها می‌گردند؛ اما برخی از بزرگ‌سالان نیز با آن‌ها مهربان هستند، از جمله «آنتونی» کتابدار و یا برخی از رهگذرانی که به آن‌ها پول و یا غذا می‌دهند.

مخاطب همپای آن‌ها گرسنگی، سختی و درد می‌کشد و به همین دلیل مخاطبی که آن را زیسته عواقب این‌گونه زندگی‌ها را می‌داند.

کشمکش شخصیت‌ها با طبیعت، با خود، خانواده، بیماری، فقر و اعتیاد است. داستان دارای اپیزود است و در هر اپیزود یکی از آن‌ها در پی سرنوشت مرگبار خود از صحنه‌ی زندگی محو می‌شوند؛ اما در نهایت شایدی که سرنوشت دوستانش را می‌بیند به کمک آنتونی کتابدار سعی می‌کند به اشکی، تنها باقیمانده‌ی گروه کمک کند تا به نزد خانواده بازگردد و در نهایت خود نیز تصمیم می‌گیرد به گروه همزیستی نوجوانان برود و زندگی جدیدی را آغاز کند. داستان بسیار حس برانگیز، عاطفی و در عین حال تلخ است اما منعکس کننده‌ی واقعیت‌های جوامع است.

خواندن کتاب آسفالتی ها برای اولیا، مربیان، خانواده‌ها و نوجوانان به منظور شناخت دنیای کودکان و نوجوانان و عواقب ناشی از فرار و اعتیاد و عدم تعهد نسبت به فرزندان توصیه می‌شود.

درباره نویسنده کتاب آسفالتی ها :

تاد استراسر متولد ۱۹۵۰ نویسنده‌ای آمریکایی و تحصیل کرده‌ی رشته‌ی ادبیات است. او در دهه‌ی ۷۰ قرن بیستم خبرنگار بود او اغلب از ناهنجاری‌های اجتماعی نوشته است.

از دیگر کتاب‌های منتشر شده این تاد استراسر:

فاجعه در دبیرستان میدل‌تاون با ترجمه‌ی ناصر زاهدی (نشر افق)

موج. نویسنده مورتون رو با ترجمه ناصر زاهدی (نشر پیدایش)

ک‍م‍ک‌! م‍ن‌ در ج‍س‍م‌ رئ‍ی‍س‌ج‍م‍ه‍ور گ‍ی‍ر اف‍ت‍ادم‌. با ترجمه ل‍ی‍لا ه‍دای‍ت‍ی‌ (موسسه فرهنگی نشر رامین)